Project 52 – Warmth. Progetto 52 – il calore. Di una pentola.

Questo post sarà in 3 lingue.

Per i lettori italiani, per quelli russi e per quelli che seguono questa serie dall’oltreoceano.

Un giorno mi sono terribilmente invaghita di una pentola. E alla fine mia suocera mi ha gentilmente regalato questo oggetto di desideri per Natale 2011 e le sono immensamente grata.

Adesso la parte in russo (che potrebbe raccontare la stessa storia con qualche variazione)

Однажды я ужасно влюбилась в одну кастрюлю. Правильно, скажете, надо меньше читать Белонику, мало ли какие прекрасные бывают кастрюли на свете. Но было уже поздно – мне приспичило эту кастрюлю к рождеству и всё тут, ничего не попишешь.

Страшное дело, товарищи, хочется гламурную высокоэффективную кастрюлю на 2 цесарки – а не по средствАм. Что делать? Правильно, попросить свекровь сделать подарок. Свекровь – железная леди, и с первой попытки позиции не сдала. А тем временем на форуме Рашн Итали собралась группа поддержки, которая не только морально меня поддерживала в эти трудные моменты, но и выразила желание выслать добровольные пожертвования в фонд кастрюли. Такое, товарищи, не забывается! Спасибо!!!

Впрочем, хорошо, что до конкретики не дошло, и свекровь сдалась первой, в результате чего за 2 дня до Рождества у меня оказалась эта чудесная Staub. На 2 цесарки. И это очень-очень здорово!

Once upon a time I fell terribly in love with the casserole, definetely it was a bad influence by belonika.livejournal.ru (one of the best culinary blogs ever on internet! And the best one in Russian). I was not able to afford it, has complained about this sad fact in an internet community and to my great surprise received numerous offers of fundrising for the casserole! That was such an incredible emotion, I was so excited about it. But very fortunately my mother-in -law has kindly gifted it to me (not after some resistence) on Christmas. Happy Casserole for everybody in 2012!!! Something I need to do this year is food photography – it fascinates me so so much, but i am so terribly unable to do it decently.

Please follow the link and check how this incredibly talented photographer Jenn Duguay, Valleyview, Alberta Photographer http://www.jennduguayphotography.com/  interprets this week theme.